1
00:00:00,060 --> 00:00:03,271
ഇതിനായി sp8ky മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.Addic7ed.Com
2
00:00:03,507 --> 00:00:05,543
ഇവിടെ നടുവിൽ,
3
00:00:05,577 --> 00:00:08,662
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത് നേരത്തെ പഠിക്കുന്നു
സംരക്ഷിച്ച ഒരു ചില്ലിക്കാശാണ് സമ്പാദിച്ച ഒരു പൈസ.
4
00:00:08,697 --> 00:00:10,748
കൂടുതൽ പെന്നികൾ
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് സമ്പാദിക്കുക,
5
00:00:10,766 --> 00:00:12,466
കൂടുതൽ മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.
6
00:00:12,517 --> 00:00:15,636
വാങ്ങാൻ എനിക്ക് $34.95 ആവശ്യമാണ്
ഒരു ജോടി നൈറ്റ് വിഷൻ ഗ്ലാസുകൾ.
7
00:00:15,687 --> 00:00:17,254
ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റായ കുടുംബം.
8
00:00:17,272 --> 00:00:18,939
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ.
9
00:00:18,974 --> 00:00:20,307
നിങ്ങൾക്ക് അവ കടം വാങ്ങാം.
10
00:00:20,358 --> 00:00:22,059
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പകൽസമയത്ത്.
11
00:00:22,093 --> 00:00:24,028
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
രാത്രിയിൽ അത് കാണാൻ.
12
00:00:24,062 --> 00:00:26,263
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ച എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തായാലും കണ്ണട?
13
00:00:26,281 --> 00:00:27,898
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ വായിക്കണം.
14
00:00:27,932 --> 00:00:29,767
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിൽ,
അവയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
15
00:00:29,785 --> 00:00:32,987
നോ-ചേഫ് ഹെഡ് സ്ട്രാപ്പ് ഇല്ലാതെ,
പക്ഷേ അവ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
16
00:00:33,038 --> 00:00:34,605
ബ്രിക്ക്, ഉത്തരം "ഇല്ല."
17
00:00:34,623 --> 00:00:36,240
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്,
18
00:00:36,274 --> 00:00:37,792
നിനക്ക് കഴിയണം
അതിനുള്ള പണം നൽകണം.
19
00:00:37,826 --> 00:00:39,126
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
20
00:00:39,161 --> 00:00:41,078
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള പണം?
21
00:00:41,112 --> 00:00:42,630
ഞാൻ അത് പുസ്തകങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.
22
00:00:42,664 --> 00:00:44,048
ക്രിസ്മസ്?
പുസ്തകങ്ങൾ.
23
00:00:44,082 --> 00:00:45,666
ജന്മദിനം?
പുസ്തകങ്ങൾ.
24
00:00:45,717 --> 00:00:48,335
ശരി, അത് നിങ്ങളെ പാഴാക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ. എം.എം.
25
00:00:48,386 --> 00:00:50,805
കേൾക്കൂ, ഇഷ്ടിക, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
മോശം കണ്ണട വേണം
26
00:00:50,839 --> 00:00:52,956
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടിവരും
പണം സ്വയം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
27
00:00:52,974 --> 00:00:54,008
ശരി.
28
00:00:54,059 --> 00:00:55,793
നിങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ എനിക്കാകാം
താല്പര്യം കാണിക്കുക
29
00:00:55,811 --> 00:00:57,511
ഉപയോഗിച്ച ചില പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ?
30
00:00:59,481 --> 00:01:02,349
അതിനിടെ, സ്യൂ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നാളെ ഇല്ല എന്നപോലെ.
31
00:01:02,400 --> 00:01:04,268
അത് അവസാന മത്സരമായിരുന്നു
അവസാനത്തെ മീറ്റിൻ്റെ.
32
00:01:04,302 --> 00:01:06,904
ഗുസ്തി സീസണിൽ,
എല്ലാം ലൈനിൽ ആയിരുന്നു.
33
00:01:08,240 --> 00:01:11,141
ആഹ്! നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
34
00:01:11,159 --> 00:01:13,277
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ആഹ്!
- ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്!
35
00:01:13,311 --> 00:01:14,978
അത് ശരിയാണ്...
എല്ലാ സാധ്യതകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
36
00:01:14,996 --> 00:01:18,532
ഓർസൺ ഹൈ റെസ്ലിംഗ് ടീം
ഒടുവിൽ ഒരു മീറ്റിൽ വിജയിച്ചു.
37
00:01:18,583 --> 00:01:20,701
മാറ്റ്!
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസമാണ്!
38
00:01:20,752 --> 00:01:22,820
നിങ്ങൾ മീറ്റിൽ വിജയിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
39
00:01:22,838 --> 00:01:25,039
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബ്രേസ് ഓഫ്. ആഹ്!
40
00:01:25,090 --> 00:01:27,374
ഇത് ആവേശകരമല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നാത്തത്?
41
00:01:27,425 --> 00:01:28,406
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
42
00:01:28,844 --> 00:01:30,678
ഓ, ഇല്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ബ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
43
00:01:30,712 --> 00:01:32,162
വേണമെങ്കിൽ ഞാനവ സൂക്ഷിക്കാം.
44
00:01:32,180 --> 00:01:33,831
വീർത്തത് ശരിക്കും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മോണയും തലവേദനയും.
45
00:01:33,849 --> 00:01:34,965
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.
46
00:01:34,999 --> 00:01:36,333
എന്ത്?
47
00:01:36,351 --> 00:01:37,434
എവിടെ?
48
00:01:37,469 --> 00:01:39,804
സിയോൺസ് വില്ലിലേക്ക്.
M-m-എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.
49
00:01:39,838 --> 00:01:43,274
ഇല്ല.. നിനക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞു.
50
00:01:43,308 --> 00:01:45,676
നിങ്ങൾ ഗുസ്തിയിൽ വിജയിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേസ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു...
51
00:01:45,694 --> 00:01:47,394
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ഒരു ശക്തി ദമ്പതികൾ.
52
00:01:47,445 --> 00:01:49,113
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
പരസ്പരം വിളിക്കുകയും,
53
00:01:49,147 --> 00:01:50,648
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
ഒന്നും മാറിയില്ല.
54
00:01:50,682 --> 00:01:53,150
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്,
പക്ഷേ നാളെ വരെ നമുക്കുണ്ട്.
55
00:01:53,184 --> 00:01:54,351
നാളെ?
56
00:01:54,369 --> 00:01:55,853
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
57
00:01:55,904 --> 00:01:57,238
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
'കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
58
00:01:57,289 --> 00:01:59,022
എൻ്റെ അച്ഛൻ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
59
00:01:59,040 --> 00:02:01,992
അവൻ അല്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ തൊഴിലാളി.
60
00:02:05,330 --> 00:02:07,698
ഓ, മാറ്റ്.
61
00:02:07,716 --> 00:02:09,867
ഓ, ഇത് സ്നേഹമായിരിക്കണം,
62
00:02:09,885 --> 00:02:14,421
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മോശം മണമാണ്
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
63
00:02:16,358 --> 00:02:17,541
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
64
00:02:17,559 --> 00:02:19,810
ഹേയ്, ആക്സിൽ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ വേണോ?
65
00:02:19,845 --> 00:02:22,429
ടാറ്റർ പഫ്സ്?
66
00:02:22,480 --> 00:02:25,983
- ആക്സിൽ! നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
67
00:02:26,017 --> 00:02:28,886
കോച്ച് പറയുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ പിക്ക്ഓഫ് നീക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
68
00:02:28,920 --> 00:02:31,105
എനിക്ക് ഈ സീസണിൽ പിച്ച് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
69
00:02:31,156 --> 00:02:33,107
ഓ!
നിർത്തൂ.
70
00:02:33,158 --> 00:02:35,726
എന്ത്? ആളുകളാണെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല
വരുന്നതു കാണുക.
71
00:02:37,078 --> 00:02:38,829
ഓ, സൂ! നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യം ലഭിച്ചു.
72
00:02:38,864 --> 00:02:40,714
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
73
00:02:40,749 --> 00:02:43,567
ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശം ദിവസമാണ്.
74
00:02:43,585 --> 00:02:45,903
ഓ, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
75
00:02:45,921 --> 00:02:49,006
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഓവർബൈറ്റ്-ക്രോസ്ബൈറ്റ്?
76
00:02:49,040 --> 00:02:50,841
അവർ തിരുത്തിയതായി തോന്നുന്നു,
77
00:02:50,876 --> 00:02:53,410
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു underbite-overbite.
78
00:02:53,428 --> 00:02:54,745
അത് പോലും ഒരു കാര്യമാണോ?
79
00:02:54,763 --> 00:02:57,247
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അത് അഭൂതപൂർവമാണ്.
80
00:02:57,265 --> 00:02:59,183
ഞാൻ തകർന്നുപോയി!
81
00:02:59,217 --> 00:03:01,669
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്!
82
00:03:01,703 --> 00:03:03,821
ഓ, ഓ, ഓ.
83
00:03:03,855 --> 00:03:06,423
എനിക്ക് സ്വയം എറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല!
84
00:03:06,458 --> 00:03:08,192
ഓ, പ്രിയേ.
85
00:03:08,226 --> 00:03:11,262
അത് അത്ര മോശമല്ല.
എനിക്കുറപ്പാണ്...
86
00:03:11,296 --> 00:03:13,030
ദിവസത്തിൽ എത്ര മണിക്കൂർ
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
87
00:03:13,064 --> 00:03:14,248
അവരെല്ലാവരും.
88
00:03:14,282 --> 00:03:16,116
"എല്ലാവരും," അല്ലേ?
89
00:03:16,167 --> 00:03:18,819
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കില്ല
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോലും അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
90
00:03:18,853 --> 00:03:23,224
കൂടാതെ... നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയായ രീതിയിൽ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
91
00:03:23,258 --> 00:03:25,109
ആരാ.
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
92
00:03:25,143 --> 00:03:28,095
ഇത് അല്ല
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പോലും.
93
00:03:28,129 --> 00:03:30,180
മാറ്റ് അകന്നു പോകുന്നു.
94
00:03:30,198 --> 00:03:31,565
ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കും?
95
00:03:31,600 --> 00:03:32,933
അതിനർത്ഥം അവൻ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ചുറ്റും വരാൻ കഴിയും.
96
00:03:32,968 --> 00:03:35,202
ഒപ്പം ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക
എല്ലാ സമയത്തും ഇനി?
97
00:03:36,037 --> 00:03:38,421
എന്ത്? ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
98
00:03:38,455 --> 00:03:40,557
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
99
00:03:40,591 --> 00:03:43,143
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്
100
00:03:43,177 --> 00:03:45,645
കൂടാതെ, എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
101
00:03:45,696 --> 00:03:46,996
ശരി.
102
00:03:47,031 --> 00:03:49,432
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
103
00:03:50,935 --> 00:03:53,086
അയ്-യി-യി.
104
00:03:53,120 --> 00:03:57,323
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു,
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുകയും ചെയ്തു.
105
00:03:57,842 --> 00:03:59,793
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് മസാജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
106
00:03:59,827 --> 00:04:01,511
ഇല്ല, അതിനടിയിൽ.
107
00:04:01,546 --> 00:04:04,431
നിങ്ങൾ പുതിയത് നോക്കുകയാണ്
"ഓർസൺ ഹെറാൾഡിലെ" പേപ്പർ ബോയ്.
108
00:04:04,465 --> 00:04:10,654
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇഷ്ടിക.
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, കൂടാതെ ...
109
00:04:10,688 --> 00:04:12,188
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം.
110
00:04:12,223 --> 00:04:14,157
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പണം സമ്പാദിക്കണം.
111
00:04:14,191 --> 00:04:15,842
അതെ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
112
00:04:15,876 --> 00:04:19,012
നോക്കൂ, ഇഷ്ടിക, ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
113
00:04:19,046 --> 00:04:20,146
ഞാൻ അതിനെ സമീപിക്കും
114
00:04:20,181 --> 00:04:22,299
അതേ ഉത്തരവാദിത്തബോധം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
115
00:04:22,342 --> 00:04:24,133
അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. നോക്കൂ...
116
00:04:24,184 --> 00:04:25,551
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
117
00:04:25,969 --> 00:04:27,419
ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനു നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.
118
00:04:27,437 --> 00:04:28,821
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
മം-ഹും.
119
00:04:28,855 --> 00:04:31,257
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ജെർബിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
120
00:04:31,291 --> 00:04:32,758
ഇഷ്ടിക.
121
00:04:32,792 --> 00:04:35,394
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ പറയുക,
122
00:04:35,429 --> 00:04:37,263
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം.
123
00:04:37,297 --> 00:04:39,398
വിടില്ല,
ഇല്ല "ഞാൻ മറക്കുന്നു."
124
00:04:39,432 --> 00:04:42,401
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു...
നമ്മൾ മാത്രമല്ല യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.
125
00:04:42,936 --> 00:04:44,336
മനസ്സിലായോ?
126
00:04:44,354 --> 00:04:45,737
നിനക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം...
127
00:04:45,771 --> 00:04:48,757
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
128
00:04:49,893 --> 00:04:51,643
അപ്പോൾ ബ്രിക്ക് ആയിരുന്നു
ഒരു ജോലി കഠിനമായ,
129
00:04:51,661 --> 00:04:52,795
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജോലിയെ ആക്രമിച്ചു.
130
00:04:52,829 --> 00:04:55,881
എല്ലാ ആവേശത്തോടെയും
അവൻ ജീവിതത്തെ ആക്രമിച്ചു എന്ന്.
131
00:05:14,433 --> 00:05:16,634
ശരി, മാറ്റും ഞാനും സംസാരിച്ചു,
132
00:05:16,652 --> 00:05:19,570
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
133
00:05:19,588 --> 00:05:21,172
ആക്സിൽ!
134
00:05:21,206 --> 00:05:24,225
എന്തായാലും,
അവൻ അകന്നു പോയെങ്കിലും
135
00:05:24,259 --> 00:05:25,443
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
136
00:05:25,477 --> 00:05:27,562
പരിപാലിക്കാൻ
ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം.
137
00:05:27,613 --> 00:05:29,831
എല്ലാം വളരെ മുതിർന്നതാണ്
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക്,
138
00:05:29,865 --> 00:05:31,749
ഒരു ആൻ ഹാത്ത്‌വേ സിനിമ പോലെ.
139
00:05:31,767 --> 00:05:33,568
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:05:33,602 --> 00:05:35,320
യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ, സ്യൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
141
00:05:35,354 --> 00:05:38,322
മാറ്റ് പലരിൽ ആദ്യത്തേത് മാത്രം
"അകലാൻ" പോകുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
142
00:05:38,340 --> 00:05:40,158
ആക്സിൽ. ഗൗരവമായി, അമ്മേ,
അവളോട് പറയൂ...
143
00:05:40,192 --> 00:05:41,359
ഭ്രമാത്മകം.
144
00:05:41,393 --> 00:05:42,694
ആഹ്! അതാണ് മാറ്റ്.
145
00:05:42,728 --> 00:05:44,095
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
146
00:05:44,113 --> 00:05:46,247
നാൻസി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ തിരയുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിയാൻ.
147
00:05:46,281 --> 00:05:48,099
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
148
00:05:48,133 --> 00:05:49,500
ഹലോ.
149
00:05:49,518 --> 00:05:51,386
നിങ്ങളുടെ മകനോ മകളോ
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
150
00:05:51,437 --> 00:05:52,937
ദയവായി അവ സ്വന്തമാക്കൂ...
151
00:05:54,406 --> 00:05:57,225
ഞാനല്ല. ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.
152
00:05:57,259 --> 00:05:59,110
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
153
00:05:59,644 --> 00:06:03,581
ഛെ. എനിക്ക് അടിയായി. ഈ മുഴുവൻ ജോലിയും
കാര്യം ഒരു യഥാർത്ഥ പൊടിയാണ്.
154
00:06:03,615 --> 00:06:06,634
ഇഷ്ടിക, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
155
00:06:06,685 --> 00:06:08,485
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
156
00:06:08,520 --> 00:06:11,121
വരിക. ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ റൂട്ട്?
157
00:06:11,139 --> 00:06:13,891
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയും
ഞാൻ ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കി.
158
00:06:13,909 --> 00:06:15,692
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ.
159
00:06:16,410 --> 00:06:18,995
എനിക്ക് അവ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നൈറ്റ് വിഷൻ ഗ്ലാസുകൾ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
160
00:06:19,013 --> 00:06:20,680
വിരോധാഭാസം.
161
00:06:20,715 --> 00:06:23,099
അത് ബാറ്ററി തീർന്നു, പോലെ
ഈ വീട്ടിലെ മറ്റെല്ലാം
162
00:06:23,117 --> 00:06:25,001
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. നേരം വൈകി.
163
00:06:25,036 --> 00:06:26,870
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
164
00:06:26,904 --> 00:06:28,638
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കൊണ്ടുപോകാം.
165
00:06:28,656 --> 00:06:30,874
പിന്നെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം.
166
00:06:31,909 --> 00:06:34,895
നിങ്ങൾ അതിനെ പിക്ക്ഓഫ് നീക്കം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:06:37,047 --> 00:06:38,481
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ,
168
00:06:38,516 --> 00:06:39,866
മൈക്ക് ബ്രിക്കിനെ പുറത്തെടുത്തു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ.
169
00:06:39,901 --> 00:06:41,935
ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ വയ്യ
ഓരോ വീട്ടിലും കയറി.
170
00:06:41,969 --> 00:06:43,954
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു. എറിഞ്ഞാൽ മതി
ഇവിടെ നിന്ന് പൂമുഖത്തേക്ക്.
171
00:06:43,988 --> 00:06:46,406
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഒരു ടോസ് കൊടുക്കൂ.
172
00:06:48,042 --> 00:06:49,826
ഹും.
173
00:06:56,050 --> 00:06:59,169
ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും സമാരംഭിക്കുക,
പൂമുഖത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
174
00:07:05,047 --> 00:07:06,363
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ബ്രിക്ക് കിട്ടി
അതിൻ്റെ ഹാംഗ്,
175
00:07:06,381 --> 00:07:08,696
പേപ്പർ ഡെലിവറിയുടെ മൂന്നാം ദിവസം
കൂടുതൽ നന്നായി പോയി.
176
00:07:08,816 --> 00:07:11,267
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ബ്രിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
177
00:07:11,285 --> 00:07:12,369
അവൻ രോഗിയാണ്.
178
00:07:12,403 --> 00:07:13,587
ശരിക്കും?
179
00:07:13,621 --> 00:07:16,106
രണ്ടു ദിവസം ജോലിയിൽ,
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നോ?
180
00:07:16,140 --> 00:07:17,974
അല്ല, അവനാണ്. അവൻ എണീറ്റു.
181
00:07:18,009 --> 00:07:19,976
ഓഹ്. വൃത്തിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
182
00:07:19,994 --> 00:07:22,879
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.
183
00:07:23,448 --> 00:07:25,199
കണ്ടോ? അത് വേഗത്തിൽ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്താൽ. എം.എം.
184
00:07:25,233 --> 00:07:27,101
ജോൺസൺസ്... 322.
185
00:07:27,135 --> 00:07:30,504
അതെ. ബാർഫ് വൃത്തിയാക്കുന്ന ബീറ്റ്സ്.
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു നായയെ കിട്ടണം.
186
00:07:30,538 --> 00:07:32,356
എം.എം.
ഹേയ്, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
187
00:07:32,407 --> 00:07:34,241
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ ടീ-ഷർട്ടുകൾ ഇടുന്നു,
188
00:07:34,275 --> 00:07:35,692
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി
ബാറ്ററികളുടെ.
189
00:07:35,727 --> 00:07:37,528
അതെ.
190
00:07:37,579 --> 00:07:40,887
"അതെ"? ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
191
00:07:40,924 --> 00:07:41,628
അതെ.
192
00:07:42,134 --> 00:07:43,801
ഹേയ്, ഡങ്കൻസ് എടുത്തില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ അവരുടെ പേപ്പർ.
193
00:07:43,835 --> 00:07:45,419
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:07:45,454 --> 00:07:46,387
മം-ഹും.
195
00:07:46,421 --> 00:07:48,194
ശരി.
196
00:07:49,546 --> 00:07:50,673
എന്ത്?
197
00:07:51,001 --> 00:07:52,917
സുഖമായിരുന്നിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
198
00:07:52,945 --> 00:07:54,278
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ.
199
00:07:56,198 --> 00:07:58,766
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
200
00:07:58,800 --> 00:08:00,268
"എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല"?
201
00:08:00,902 --> 00:08:03,053
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
202
00:08:03,071 --> 00:08:04,721
കാരണം എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
203
00:08:04,739 --> 00:08:06,840
നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു,
ആ ബാറ്ററികൾ എൻ്റേതാണ്.
204
00:08:06,875 --> 00:08:08,308
നിങ്ങളുടേത്?
205
00:08:08,343 --> 00:08:10,110
അതെ. എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ.
206
00:08:10,161 --> 00:08:11,862
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രത്യേക ബാറ്ററികൾ.
207
00:08:11,896 --> 00:08:13,730
ബാറ്ററികൾക്കുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്...
ജങ്ക് ഡ്രോയർ.
208
00:08:14,265 --> 00:08:16,232
അതെ, ഹൗസ് ബാറ്ററികൾ
ജങ്ക് ഡ്രോയറിൽ പോകുക.
209
00:08:16,267 --> 00:08:18,685
എന്നാൽ ഒരിക്കലും വീടില്ല
ജങ്ക് ഡ്രോയറിലെ ബാറ്ററികൾ.
210
00:08:18,719 --> 00:08:20,954
കൃത്യമായി.
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
211
00:08:20,988 --> 00:08:22,305
ബാറ്ററികളുടെ ഒരു പായ്ക്ക് തുറക്കുക,
212
00:08:22,339 --> 00:08:25,375
എറിയുന്നത് പോലെയാണ്
പ്രാവുകൾക്ക് ഒരു അപ്പം.
213
00:08:25,409 --> 00:08:28,945
- കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ത്രോ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.
214
00:08:31,748 --> 00:08:33,532
Axl, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണം.
215
00:08:33,583 --> 00:08:36,018
ഷാ! കുറച്ച് ചൂടുള്ള കോഴി
എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയിരിക്കണം.
216
00:08:36,069 --> 00:08:37,819
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു
വളരെ ഗുരുതരമായ ചില pg 13 കാര്യങ്ങൾ.
217
00:08:37,838 --> 00:08:39,955
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
218
00:08:39,990 --> 00:08:42,191
"ഫോണ്ടിൽ" എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എന്നിട്ട് അടിച്ചു.
219
00:08:42,225 --> 00:08:43,292
Axl, ആ വാചകങ്ങൾ മാറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
220
00:08:43,326 --> 00:08:44,727
ശരിയാണ്.
221
00:08:44,761 --> 00:08:47,062
മാറ്റിൻ്റെ ചില ചൂടുള്ള കോഴിയാണ്
എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
222
00:08:47,080 --> 00:08:49,181
ഇല്ല, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഇന്നലെ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതിമാസ വാചകങ്ങളും,
223
00:08:49,216 --> 00:08:52,017
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാറ്റോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എനിക്ക് മെസേജ് ചെയ്യാൻ.
224
00:08:52,052 --> 00:08:55,187
ദൈവമേ. ഇത് മാറ്റ്? ഓഹ്!
225
00:08:55,222 --> 00:08:58,357
അത് അത്ര രസകരമല്ല.
ബ്രെർ! ശ്ശോ!
226
00:08:58,908 --> 00:09:00,876
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക
തടാകത്തിനരികിലെ പിക്നിക് ഓഫാണ്.
227
00:09:00,910 --> 00:09:03,245
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാറ്റ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഉണ്ട്.
228
00:09:03,279 --> 00:09:05,747
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഒരേ സമയം സംസാരവും വാചകവും.
229
00:09:07,100 --> 00:09:10,085
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്.
230
00:09:10,152 --> 00:09:12,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണ്
ആസ്വദിച്ച് വണ്ടിയോടിക്കുന്നു.
231
00:09:12,138 --> 00:09:14,222
സ്യൂ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നു.
232
00:09:14,240 --> 00:09:16,825
അവൾ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നു
അവളും മാറ്റും എന്ന് ആളുകൾ.
233
00:09:16,843 --> 00:09:19,995
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
നീ അവളോട് സത്യം പറയണം!
234
00:09:20,062 --> 00:09:21,880
ആക്സിൽ, നോക്കൂ.
235
00:09:22,431 --> 00:09:24,782
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്,
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.
236
00:09:24,817 --> 00:09:27,352
മധ്യത്തിൽ കാലുകുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റൊമാൻ്റിക് നാടകങ്ങളുടെയും.
237
00:09:27,386 --> 00:09:28,937
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
238
00:09:28,971 --> 00:09:30,905
അതാണ് ഏറ്റവും മടിയൻ
രക്ഷാകർതൃത്വം എന്നെങ്കിലും.
239
00:09:33,592 --> 00:09:36,344
Mm! നോക്കൂ, അമ്മയും അച്ഛനും ആയിരിക്കണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നവർ,
240
00:09:36,378 --> 00:09:37,812
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല
കാരണം അവർ മുടന്തരാണ്.
241
00:09:37,846 --> 00:09:39,113
പിന്നെ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്.
242
00:09:39,148 --> 00:09:41,849
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എന്തിനാണ്
അവർ പരസ്പരം ഉണ്ടോ?
243
00:09:41,884 --> 00:09:45,153
ആക്‌സൽ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
244
00:09:46,822 --> 00:09:49,274
ഇടപാട് ഇതാ.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കവർച്ചയാണ്,
245
00:09:49,308 --> 00:09:51,743
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
ധൈര്യമുള്ള മുഖം, എനിക്കുണ്ടെങ്കിലും,
246
00:09:51,777 --> 00:09:53,411
പോലെ, 50 കാര്യങ്ങൾ
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
247
00:09:53,445 --> 00:09:55,763
പക്ഷേ അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കാണ്.
248
00:09:55,781 --> 00:09:57,879
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?
249
00:09:58,399 --> 00:09:59,599
സൂ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂൾ,
250
00:09:59,617 --> 00:10:00,884
നിങ്ങൾക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
251
00:10:00,919 --> 00:10:02,169
ഒപ്പം തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ചില തണുത്ത ആളുകളുമായി.
252
00:10:02,203 --> 00:10:04,571
ഒപ്പം ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു സാധാരണക്കാരനിൽ,
253
00:10:04,806 --> 00:10:06,757
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗുസ്തിയിൽ ചേരുക.
254
00:10:06,791 --> 00:10:09,292
ഞാൻ ഗുസ്തിക്കാർ സ്ഥാപിച്ചു.
255
00:10:09,327 --> 00:10:10,427
എനിക്കായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
256
00:10:10,478 --> 00:10:11,695
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബിറ്റുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
257
00:10:11,729 --> 00:10:14,081
പിന്നെ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ നിൽക്കരുത്
അത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും.
258
00:10:14,115 --> 00:10:15,632
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്...
259
00:10:15,666 --> 00:10:17,283
എന്തും...
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
260
00:10:17,301 --> 00:10:19,719
"ഇത് എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു
എൻ്റെ സൂപ്പർ കൂൾ സഹോദരാ?"
261
00:10:19,737 --> 00:10:23,423
ക്ഷമിക്കണം, ആക്‌സൽ, പക്ഷേ മാറ്റും ഞാനും
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,
262
00:10:23,458 --> 00:10:25,258
അതിനാൽ അത് ശീലമാക്കുക.
263
00:10:25,293 --> 00:10:26,843
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
264
00:10:26,878 --> 00:10:29,129
ദീർഘദൂര ബന്ധങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
265
00:10:29,163 --> 00:10:30,680
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാമുകിമാരെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,
266
00:10:30,715 --> 00:10:32,015
അതും
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
267
00:10:32,050 --> 00:10:33,333
അവർ അടുത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ മികച്ച സുഹൃത്ത്.
268
00:10:33,351 --> 00:10:35,835
ശരി, മാറ്റ് അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ പോലെ.
269
00:10:35,853 --> 00:10:38,271
അവിടെ തർക്കമില്ല,
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
270
00:10:40,374 --> 00:10:43,242
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
271
00:10:43,260 --> 00:10:47,614
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ശിരോവസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച്.
272
00:10:47,981 --> 00:10:49,643
ഒപ്പം കാര്യങ്ങളും
എനിക്ക് നല്ലവയുണ്ട്...
273
00:10:49,763 --> 00:10:53,085
ശരിക്കും തമാശയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അവരെ പറയുന്നു, പോലും...
274
00:10:53,103 --> 00:10:55,221
"കേജ് മാച്ച്," അതായത്
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന്,
275
00:10:55,255 --> 00:10:57,256
അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
276
00:11:00,163 --> 00:11:01,463
ഇഷ്ടികയ്ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്തണോ?
277
00:11:01,497 --> 00:11:05,050
- നമുക്ക് വേണോ?
- അവനില്ലാതെ ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.
278
00:11:06,452 --> 00:11:07,552
സ്യൂ.
279
00:11:07,603 --> 00:11:10,672
- സ്യൂ.
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
280
00:11:11,106 --> 00:11:14,709
ഓ. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
മാറ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
281
00:11:14,743 --> 00:11:16,911
പുതിയ കുട്ടിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
282
00:11:17,446 --> 00:11:20,581
ഭാഗ്യവശാൽ, അത്തരമൊരു ദയയുള്ള ആത്മാവുണ്ട്
ഷെറി എന്ന് പേരുള്ള അവൻ്റെ ഹോംറൂമിൽ.
283
00:11:20,615 --> 00:11:22,783
ആരാണ് അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കുന്നത്.
284
00:11:22,818 --> 00:11:24,302
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയല്ലോ...
285
00:11:24,836 --> 00:11:26,970
ഓ, എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം.
286
00:11:27,413 --> 00:11:29,941
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വെണ്ണ കത്തി വേണം.
അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.
287
00:11:30,061 --> 00:11:32,226
ഓ.
288
00:11:34,422 --> 00:11:36,156
വഴിയിൽ...
289
00:11:36,191 --> 00:11:38,058
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ നീക്കിയതായി എനിക്കറിയാം.
290
00:11:38,093 --> 00:11:40,494
നീ അവരെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാലാണ് ഞാൻ അവരെ നീക്കിയത്.
291
00:11:40,529 --> 00:11:43,163
- നന്നായി. അവരെ നീക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും. എനിക്കറിയില്ല.
292
00:11:43,198 --> 00:11:45,473
പത്ത് വർഷമെടുത്തു
ആദ്യത്തേത് കണ്ടെത്താൻ.
293
00:11:45,924 --> 00:11:47,434
ഗൗരവമായി?
294
00:11:47,468 --> 00:11:50,036
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്?
295
00:11:50,054 --> 00:11:52,239
അങ്ങനെ ആ സമയം
എനിക്ക് കഴുത്ത് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
296
00:11:52,273 --> 00:11:54,408
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ മസാജറിന്, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
297
00:11:54,442 --> 00:11:56,209
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്തു.
298
00:11:56,227 --> 00:11:57,811
ഓ, നിങ്ങൾ ഞെക്കി
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം.
299
00:11:57,845 --> 00:11:59,046
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "അത് ചെയ്യണം."
300
00:11:59,080 --> 00:12:00,681
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇതിൽ ഇത്ര വിഷമിച്ചോ?
301
00:12:00,715 --> 00:12:02,466
'കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
302
00:12:02,500 --> 00:12:05,042
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യ നിക്ഷേപം
ബാച്ചിലർ ബാറ്ററികൾ.
303
00:12:05,162 --> 00:12:08,081
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കായിക്കൂടാ
ഒരു കാര്യം എൻ്റേതാണോ?
304
00:12:08,115 --> 00:12:09,198
കാരണം അത് വിവാഹമല്ല.
305
00:12:09,216 --> 00:12:11,384
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.
306
00:12:11,419 --> 00:12:13,703
എല്ലാം?
അതെ.
307
00:12:13,737 --> 00:12:15,605
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
308
00:12:16,181 --> 00:12:18,383
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആ തണുപ്പ് ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
309
00:12:18,417 --> 00:12:19,784
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
മന്ത്രിസഭയിൽ.
310
00:12:19,818 --> 00:12:21,419
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ആ തണുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
311
00:12:21,453 --> 00:12:23,588
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഗാരേജ് ഫ്രോസ്റ്റിംഗ്.
312
00:12:24,464 --> 00:12:25,865
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
313
00:12:25,899 --> 00:12:29,151
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
തണുപ്പിൻ്റെ ഒരു ജോടി ക്യാനുകൾ.
314
00:12:29,186 --> 00:12:31,370
പെയിൻ്റ് ബ്രഷുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
315
00:12:31,388 --> 00:12:33,239
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
അതിൽ വലിയ കാര്യമുണ്ടോ?
316
00:12:33,273 --> 00:12:36,342
ഇല്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ,
317
00:12:36,376 --> 00:12:38,093
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
318
00:12:38,670 --> 00:12:41,405
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തണുപ്പിനെ ബാറ്ററികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.
319
00:12:41,439 --> 00:12:43,107
അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
320
00:12:43,141 --> 00:12:44,308
ശരിക്കും? ഏത് വിധത്തിൽ?
321
00:12:44,342 --> 00:12:45,976
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
322
00:12:46,569 --> 00:12:49,104
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ ഒളിച്ചോടിയത്
പെയിൻ്റ് ബ്രഷുകളിൽ, എന്തായാലും?
323
00:12:49,138 --> 00:12:52,491
ഹും? നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് പോലും ചെയ്യില്ല.
324
00:12:54,010 --> 00:12:55,427
സൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
325
00:12:55,461 --> 00:12:56,895
ഞാൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യണോ
മറയ്ക്കുന്ന കണ്ണടകളിലേക്ക്.
326
00:12:56,930 --> 00:12:58,163
$5 മാത്രമാണോ?
327
00:12:58,197 --> 00:12:59,781
ഇഷ്ടിക, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.
328
00:12:59,816 --> 00:13:02,907
എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ ചെയ്യണം
സ്വയം പെരുമാറുക. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
329
00:13:03,027 --> 00:13:04,524
ഓ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ശരി. വിട.
330
00:13:05,779 --> 00:13:07,613
ഷെറി സ്‌കൂളിലേക്ക് മാറ്റ് നടക്കുകയാണ്.
എം.എം.
331
00:13:07,647 --> 00:13:10,132
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അവൾ വളരെ സഹായകരമാണ്.
332
00:13:10,166 --> 00:13:13,052
അവൾ അവനെ കാണിച്ചു പോലും
സിനിമാ തിയേറ്റർ എവിടെയാണ്.
333
00:13:13,086 --> 00:13:15,037
സ്നേഹം അന്ധമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു...
334
00:13:15,571 --> 00:13:17,039
ഓ, നിങ്ങൾ ഷെറിയുടെ കൂടെ പഠിക്കുകയാണോ?
335
00:13:17,090 --> 00:13:19,491
ശരി, എനിക്കായി അവൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
336
00:13:19,525 --> 00:13:22,094
എന്നാൽ സ്യൂവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
പ്രണയവും ബധിരമാണ്...
337
00:13:22,128 --> 00:13:24,730
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, 'കാരണം ഷെറി വെറുതെ
അവളുടെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു
338
00:13:24,764 --> 00:13:26,615
അതിനാൽ അവളും ഒരു തരത്തിൽ ഏകാന്തയാണ്.
339
00:13:27,166 --> 00:13:30,602
എന്നാൽ അവൾ വളരെ തമാശക്കാരിയാണെന്നാണ് മാറ്റ് പറയുന്നത്
ഒപ്പം മിടുക്കനും സുന്ദരനും,
340
00:13:30,636 --> 00:13:32,754
വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ,
അവൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
341
00:13:32,788 --> 00:13:35,590
അങ്ങനെ ഞാനും മാറ്റും
ഡബിൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
342
00:13:35,624 --> 00:13:37,592
ഒപ്പം ഒരുതരം ഊമയും.
343
00:13:39,728 --> 00:13:42,196
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ കാരണം ഇതാ
ബാറ്ററികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
344
00:13:42,230 --> 00:13:44,782
ആർക്കും ഒരിക്കലും തണുപ്പ് ആവശ്യമില്ല
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.
345
00:13:44,850 --> 00:13:46,734
നീ, അവസാനത്തെ ടൊർണാഡോ വാച്ച്.
346
00:13:48,019 --> 00:13:50,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
347
00:13:50,222 --> 00:13:51,705
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സമനില കിട്ടി
നിറയെ ബാറ്ററികൾ.
348
00:13:51,740 --> 00:13:53,607
അത് പോലെയല്ല
എനിക്കൊരു യജമാനത്തിയുണ്ട്.
349
00:13:54,342 --> 00:13:58,394
യജമാനത്തിയോ? വൗ.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അവിടെ പോയി.
350
00:13:58,514 --> 00:14:00,432
എങ്ങനെ കിട്ടി
ബാറ്ററികൾ മുതൽ യജമാനത്തി വരെ?
351
00:14:00,466 --> 00:14:03,302
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ചില ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
352
00:14:03,336 --> 00:14:05,587
എനിക്ക് ബാറ്ററികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
353
00:14:05,622 --> 00:14:07,022
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
354
00:14:07,056 --> 00:14:11,326
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എന്നാൽ വഞ്ചിക്കാത്തതിന് നന്ദി.
355
00:14:11,360 --> 00:14:15,030
- എല്ലാം ശരി.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. വണ്ടി നിർത്തൂ.
356
00:14:16,548 --> 00:14:18,449
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
357
00:14:18,483 --> 00:14:22,069
നമുക്ക് പത്രങ്ങൾ ഇടണം
പൂമുഖങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവ നനഞ്ഞുപോകും.
358
00:14:24,255 --> 00:14:26,907
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ ഇടേണ്ടതായിരുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കളിൽ.
359
00:14:26,925 --> 00:14:28,509
ഓ, അതെ, അതിന് നന്ദി.
360
00:14:28,543 --> 00:14:30,160
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
മഴ പെയ്യുമോ?
361
00:14:30,195 --> 00:14:32,262
അതിൽ "ഇന്ന് മഴ" എന്ന് പറയുന്നു
പേപ്പറിൻ്റെ മുകളിൽ.
362
00:14:32,297 --> 00:14:35,716
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈക്ക്?
363
00:14:35,750 --> 00:14:36,950
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,
364
00:14:36,985 --> 00:14:38,085
നിങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ.
365
00:14:38,619 --> 00:14:39,753
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയിൽ ഇടറി വീഴണം.
366
00:14:39,787 --> 00:14:41,755
ഞാൻ മാറിനിൽക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭീമൻ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ്,
367
00:14:41,789 --> 00:14:44,357
അത്, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
368
00:14:44,375 --> 00:14:45,759
തിരികെ കാറിൽ കയറൂ, ഫ്രാങ്കി.
369
00:14:45,793 --> 00:14:47,394
ഇല്ല! ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കാൻ.
370
00:14:47,428 --> 00:14:50,063
അതെ, അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്
അവർ വായിച്ചു...
371
00:14:50,597 --> 00:14:52,231
"95 വയസ്സുള്ള ജാസ്പർ ഹാരിസ്,
372
00:14:52,266 --> 00:14:54,133
ആരാണ് ഇന്നലെ മരിച്ചത്
തക്കാളി നടുന്നു."
373
00:14:54,167 --> 00:14:55,451
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണോ?
374
00:14:55,486 --> 00:14:57,787
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കൂ.
375
00:14:57,821 --> 00:15:00,273
ഇത് ബ്രിക്ക് കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ജോലി എങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്യാം.
376
00:15:00,807 --> 00:15:02,925
അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
377
00:15:02,959 --> 00:15:04,710
അവൻ എവിടെയാണ്?!
378
00:15:06,512 --> 00:15:09,080
രാവിലെ. നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പേപ്പറുകൾ.
379
00:15:09,115 --> 00:15:11,616
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു കൂട്ടമാണ്
ദേഷ്യപ്പെട്ട ഫോൺ കോളുകളുടെ.
380
00:15:11,651 --> 00:15:13,351
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇഷ്ടിക. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
381
00:15:13,386 --> 00:15:15,618
ശരിക്കും? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
382
00:15:15,738 --> 00:15:17,655
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ റൂട്ട് ചേർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
383
00:15:17,673 --> 00:15:19,207
അമ്മേ!
384
00:15:19,258 --> 00:15:22,009
മാറ്റ് ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു
എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.
385
00:15:22,044 --> 00:15:24,762
വേണമെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു
മറ്റൊരാളെ കാണാൻ,
386
00:15:24,797 --> 00:15:27,048
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.
387
00:15:27,082 --> 00:15:28,433
ഷെറി.
388
00:15:32,484 --> 00:15:34,419
മുട്ടുക, മുട്ടുക. ഹായ്.
389
00:15:34,453 --> 00:15:38,172
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പത്രസഞ്ചി ഇറക്കിവിടാൻ.
390
00:15:38,207 --> 00:15:43,494
ഓഹ്. നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
ആരുടെ കുട്ടി വഴി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
391
00:15:43,529 --> 00:15:45,382
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ കിട്ടിയോ?
392
00:15:45,463 --> 00:15:46,344
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ച.
393
00:15:46,363 --> 00:15:48,180
'തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
394
00:15:48,198 --> 00:15:51,183
നീ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ണിൽ നോക്കി
നീ പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
395
00:15:52,185 --> 00:15:55,204
ഓ... ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
396
00:15:55,238 --> 00:15:57,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കുന്നയാളെ വളർത്തുകയാണോ?
397
00:15:57,774 --> 00:16:01,026
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുകയാണ്
മൂന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചവർ.
398
00:16:01,044 --> 00:16:03,712
അതൊരു തമാശയായിരിക്കുമോ?
കാരണം എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ,
399
00:16:03,747 --> 00:16:06,415
നീ ഒരു ജോലി എടുത്തപ്പോൾ
അത് എന്തോ അർത്ഥമാക്കി...
400
00:16:06,466 --> 00:16:09,334
ഒരു ചെറിയ കാര്യം
"ഉത്തരവാദിത്തം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
401
00:16:09,368 --> 00:16:11,536
അയ്യോ... നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
402
00:16:11,554 --> 00:16:13,422
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുറിച്ച്
ഉത്തരവാദിത്തം.
403
00:16:13,473 --> 00:16:15,373
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വളരെ ഗൗരവമായി.
404
00:16:15,392 --> 00:16:19,344
ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവനെ വിടാമോ?
405
00:16:19,378 --> 00:16:22,648
ഓ, ഇല്ല. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അതിനു മുമ്പുള്ള വഴി.
406
00:16:22,682 --> 00:16:25,517
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടികയെ അറിയണം.
തനിക്ക് പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ തുടങ്ങുന്നു...
407
00:16:25,568 --> 00:16:27,519
ശരി, അവനോട് പറയൂ, മൈക്ക്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
408
00:16:27,553 --> 00:16:29,188
മൈക്ക് തന്നെ
തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയവൻ.
409
00:16:29,222 --> 00:16:30,856
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
410
00:16:30,890 --> 00:16:34,493
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചോ?
411
00:16:34,527 --> 00:16:36,228
അതെ.
412
00:16:36,246 --> 00:16:39,448
ഇന്ന് മാതാപിതാക്കളേ,
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,
413
00:16:39,499 --> 00:16:42,034
എന്തൊരു നല്ല ജോലിയാണ് അവരോട് പറയുന്നത്
അവർ ചെയ്യുന്നു.
414
00:16:42,068 --> 00:16:44,369
അതിൽ അത്ഭുതമില്ല
അവരെല്ലാം പാട്ടുകാരായി വളരുന്നു.
415
00:16:44,956 --> 00:16:47,792
നോക്കൂ
പണം തിരികെ തരൂ.
416
00:16:47,810 --> 00:16:51,128
എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ? എന്തായിരുന്നു,
ഓ, ആഴ്ചയിൽ 8 രൂപ?
417
00:16:51,146 --> 00:16:53,431
ഇതാ 10. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
418
00:16:53,465 --> 00:16:57,235
ഓ, തീർച്ചയായും, വെറുതെ... എറിയൂ
പ്രശ്നത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പണം.
419
00:16:57,269 --> 00:16:58,987
ധനികരായ നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
420
00:16:59,021 --> 00:17:01,806
ഇല്ല!
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ല.
421
00:17:01,824 --> 00:17:04,542
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ജോലികളുണ്ട്.
422
00:17:04,576 --> 00:17:06,110
നിങ്ങൾ അവയും ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
423
00:17:06,145 --> 00:17:07,612
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
424
00:17:07,646 --> 00:17:08,696
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
425
00:17:08,747 --> 00:17:11,332
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
426
00:17:11,367 --> 00:17:12,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പണിപ്പുരയിലാണ്.
427
00:17:12,751 --> 00:17:14,669
ഒരു മണ്ടത്തരത്തെക്കുറിച്ച്,
ചെറിയ പ്രാദേശിക പത്രം.
428
00:17:14,703 --> 00:17:16,337
"ഒരു നിസാര പേപ്പർ."
429
00:17:16,372 --> 00:17:19,957
ഈ "വിഡ്ഢിത്തം, ചെറിയ പേപ്പർ"
എൻ്റെ തലയ്ക്കു മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര വെച്ചു.
430
00:17:19,991 --> 00:17:23,311
പത്രങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ തുടങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രസിഡൻ്റുമാരെ പുറത്താക്കുക.
431
00:17:23,345 --> 00:17:26,664
ഇപ്പോൾ ആർക്കും സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി പേപ്പർ വായിക്കാൻ,
432
00:17:26,682 --> 00:17:27,765
ഓടുന്ന തിരക്കിലാണ്
433
00:17:27,800 --> 00:17:30,802
അവരുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ സ്കെച്ച് ഫോണുകളും.
434
00:17:30,836 --> 00:17:33,021
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കില്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും.
435
00:17:33,055 --> 00:17:36,307
ജാസ്പർ ഹാരിസ് മരിച്ചു
തക്കാളി നടീൽ.
436
00:17:36,341 --> 00:17:39,844
അദ്ദേഹം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ വെറ്റ് ആയിരുന്നു
നോർമാൻഡി ബീച്ചുകളിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു,
437
00:17:39,862 --> 00:17:43,064
ബഹുമതി മെഡൽ നേടി,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.
438
00:17:43,115 --> 00:17:47,568
മോളികോഡിൽ ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങളുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ കുട്ടി.
439
00:17:47,619 --> 00:17:50,321
ആരും ജാസ്പറിനെ ബഹുമാനിക്കില്ല,
440
00:17:50,355 --> 00:17:54,659
കാരണം CNN വരുന്നില്ല
ഓർസണിലേക്ക്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
441
00:17:54,693 --> 00:17:57,528
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോന്നുന്നില്ല
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുക.
442
00:17:57,546 --> 00:18:05,169
ഇത് "വിഡ്ഢി, ചെറിയ പ്രാദേശിക
പത്രം" ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു.
443
00:18:06,722 --> 00:18:10,308
എഹ്. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ സൂക്ഷിക്കുക.
444
00:18:10,342 --> 00:18:11,709
അതെ, ഒരു കുടുംബത്തിൽ,
445
00:18:11,727 --> 00:18:14,145
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
മറ്റൊരാളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്,
446
00:18:14,179 --> 00:18:15,563
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
447
00:18:15,597 --> 00:18:18,266
ആരെങ്കിലും കയറിപ്പോകും
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
448
00:18:20,235 --> 00:18:22,570
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി?
449
00:18:22,604 --> 00:18:25,990
ഞാൻ മാട്ടിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ ചാഞ്ഞു,
450
00:18:26,024 --> 00:18:28,242
പിന്നെ പുതപ്പ്
എൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി,
451
00:18:28,277 --> 00:18:29,994
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
452
00:18:30,028 --> 00:18:33,898
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ പരാജിതനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കുന്നു.
453
00:18:33,916 --> 00:18:35,750
നിശ്ചലമാകുമോ?
ഓഹ്.
454
00:18:35,784 --> 00:18:38,119
അവിടെ. മനസ്സിലായി.
455
00:18:39,338 --> 00:18:42,470
പക്ഷേ ആരും ഇല്ലെങ്കിലോ
എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
456
00:18:42,590 --> 00:18:45,293
ഓഹ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
457
00:18:45,344 --> 00:18:48,379
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
458
00:18:48,413 --> 00:18:50,298
നിന്നെ പോലെ.
459
00:18:50,349 --> 00:18:51,521
ശരിക്കും?
460
00:18:51,641 --> 00:18:53,301
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ധാരാളം പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു
461
00:18:53,352 --> 00:18:55,269
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, "എങ്ങനെ
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?"
462
00:18:55,304 --> 00:18:57,805
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ...
463
00:18:57,856 --> 00:18:59,857
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
464
00:18:59,892 --> 00:19:02,605
ഓ, ആക്സിൽ!
465
00:19:02,838 --> 00:19:04,185
നിങ്ങൾ അത് ഊതുന്നില്ലെങ്കിൽ.
466
00:19:04,236 --> 00:19:07,155
നിങ്ങളുടെ തല കുത്തുന്നത് പോലെ
ഫർണിച്ചറുകൾ സഹായിക്കില്ല.
467
00:19:10,976 --> 00:19:12,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
468
00:19:12,912 --> 00:19:15,914
ശരി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ വരികളും എഴുതുക
469
00:19:15,948 --> 00:19:19,284
ബിയോൺസിൻ്റെ "ഇർരിപ്ലേസബിൾ" എന്നതിലേക്ക്
അത് മാറ്റിലേക്ക് അയക്കുക.
470
00:19:19,318 --> 00:19:21,319
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
471
00:19:21,337 --> 00:19:22,871
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിലേക്ക്.
472
00:19:22,905 --> 00:19:24,322
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ നിയമം പരിഷ്കരിക്കും.
473
00:19:24,340 --> 00:19:26,091
അല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
474
00:19:26,125 --> 00:19:27,625
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾക്ക്
എന്നോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
475
00:19:27,659 --> 00:19:30,111
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
മുൻകൂട്ടി മായ്ച്ചു.
476
00:19:30,146 --> 00:19:32,130
നന്ദി, ആക്സിൽ.
477
00:19:32,164 --> 00:19:33,798
ഗ്യാസിനായി $5 കൊണ്ടുവരികയും...
478
00:19:33,832 --> 00:19:36,885
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മാറ്റുക.
എനിക്ക് ഒരു പുഷ് സ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
479
00:19:40,356 --> 00:19:43,224
വരൂ, ആക്സിൽ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
480
00:19:43,275 --> 00:19:45,527
പോകൂ, ആക്സിൽ!
481
00:19:50,015 --> 00:19:53,518
രണ്ട് ഔട്ട്!
ആ ഓട്ടക്കാരനെ നോക്കൂ, ഹേ!
482
00:20:00,509 --> 00:20:01,859
ഓ!
483
00:20:01,877 --> 00:20:04,162
കേസെടുക്കൂ!
484
00:20:05,498 --> 00:20:08,967
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
പിക്ക്ഓഫ് നീക്കം, ആക്സിൽ.
485
00:20:09,001 --> 00:20:11,803
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
486
00:20:14,256 --> 00:20:17,142
സുഖം തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?
487
00:20:17,176 --> 00:20:19,677
അതെ. പന്ത് വഴിമാറി
എൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്,
488
00:20:19,711 --> 00:20:21,229
അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ മാത്രം കിട്ടി.
489
00:20:21,263 --> 00:20:24,649
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കണം, അല്ലേ?
490
00:20:31,056 --> 00:20:34,392
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇരട്ട "a" ബാറ്ററികൾ ഇല്ലാതെ.
491
00:20:34,410 --> 00:20:38,830
നമുക്ക് ഇരട്ട "എ" ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടോ?
ഇരട്ട "എ."
492
00:20:38,864 --> 00:20:41,299
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്. നമുക്കുണ്ടോ?
493
00:20:41,333 --> 00:20:43,001
ഇല്ല.
494
00:20:43,035 --> 00:20:44,569
അപ്പോൾ ശരി.
495
00:20:44,587 --> 00:20:47,839
ശരി, ഞാൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ.
496
00:20:47,873 --> 00:20:49,924
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ
വീട്ടിൽ.
497
00:20:49,959 --> 00:20:51,242
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
498
00:20:51,260 --> 00:20:55,547
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ തണുപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.
499
00:20:55,581 --> 00:20:57,048
ബണ്ടിൽ അപ്പ്.
500
00:20:57,082 --> 00:21:00,819
അപ്പോൾ ശരി. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
501
00:21:02,271 --> 00:21:05,023
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോയി...
502
00:21:05,057 --> 00:21:09,027
ബാറ്ററികൾ ലഭിക്കാൻ. മം-ഹും.
503
00:21:11,030 --> 00:21:12,597
പടികൾ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു.
504
00:21:13,520 --> 00:21:16,271
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
40 പായ്ക്ക് ബാറ്ററികൾ വാങ്ങി
505
00:21:16,310 --> 00:21:19,512
എൻ്റെ തണുപ്പിൽ അവരെ മറച്ചു
ഞങ്ങൾ പിന്നെ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല...
506
00:21:20,019 --> 00:21:21,381
അതിനെ കുറിച്ച്.
507
00:21:21,501 --> 00:21:23,362
ഇതിനായി sp8ky മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.Addic7ed.Com
508
00:21:23,412 --> 00:21:27,962
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0